কর্নেল, আমরা সোজা দূতাবাসের দিকে যাব।
অমর, দূতাবাস শহরের অপর প্রান্তে আর
এতক্ষণে আর্মি ঠিক রাস্তা বন্ধ দিয়েছে।
চলো, জলদি, সময় নষ্ট কোর না। চলো, চলো। চলো।
ইয়াঙ্গন, মায়ানমার 25শে আগস্ট, 1996
ওই তো। ট্রেন... ট্রেন।
চলো ট্রেনে উঠি, এসো।
চলো। এসো।
দ্য ফরগটেন আর্মি
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে 30টিরও বেশি দেশ থেকে 100 মিলিয়নেরও বেশি
লোক সরাসরিভাবে যুক্ত ছিল।
ভারত তখনও ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে তাদের স্বাধীনতা যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছিল।
ওই একই সময়, লক্ষ-লক্ষ ভারতীয় সৈনিকও ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের হয়ে
বিশ্বযুদ্ধে সামিল হয়েছিল।
1942 সালে সিঙ্গাপুরে জাপানের কাছে ব্রিটিশ আর্মির পরাজয়ের পর,
ভারতের যুদ্ধবন্দী তথা নাগরিকদের নিয়ে নিযুক্ত হওয়া সৈনিকেরা মিলে জাপানিদের
সমর্থনে ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল আর্মি তৈরি করে, যার একটা মহিলা বাহিনীও ছিল,
যার নাম ছিল রাণী ঝাঁসি রেজিমেন্ট।
মহিলাদের রেজিমেন্টের সাথে সাথে, ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল আর্মির
50,000 সৈনিক ভারতকে স্বাধীন করার লক্ষ্যে ব্রিটিশ
সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার জন্য দিল্লির দিকে কুচ করার সিদ্ধান্ত নেয়।
রেঙ্গুন
রেঙ্গুন, বার্মা জুলাই 1943
এক মিনিটের মধ্যেই আসছি।
সরি, কি বললে আমি শুনতে পাইনি।
এবার শুনতে পেয়েছো তাহলে।
- হ্যাঁ। - অবাক কাণ্ড।
- তুমিও কি এই ট্রেনেই যাচ্ছো? - না।
পরেরটাতে।
মায়া।
ট্রেন এক্ষুণি ছাড়বে, যাওয়া যাক তাহলে?
- না, ঠিক আছে। - দুঃখিত।
নেতাজি ভারতীদের সব ত্যাগ করতে বলেছেন!
দুঃখিত।
চলো, ওঠো। ওঠো!
আমরা ভারতীয় সীমান্তের দিকে এগোচ্ছি।
ইম্ফল অভিযানে INA ইউনিটকে জাপানী
সৈন্যদলের সঙ্গে যোগ দিতে হবে।
না, তা হবে না।
নেতাজি স্পষ্ট করে দিয়েছেন INA শুধুমাত্র ভারতীয় অফিসারদের অধীনেই থাকবে।
ইম্ফলের দাইচি-সান হামলায় আমরা নেতৃত্ব দেব।
তোমার কি মনে হয় ব্রিটিশদের শিবির থেকে আসা
প্রথম বুলেটের আঘাত তোমাদের বাহিনী সামলাতে পারবে?
তোমার কি মনে হয় ওরা অন্য ভারতীয়দের ওপর গুলি চালাতে পারবে?
কথাটা পবিত্র গ্রন্থ ভগবত গীতা থেকে বললাম।
তার মানে একটা নৈতিক যুদ্ধে
নিজের কর্তব্যের উপেক্ষা করা উচিৎ নয়, এমনকি তাতে
তোমার প্রিয়জনকে হত্যা করতে হলেও।
দাইচি-সান, আমরা কোন ভারতীয় সৈনিককে গুলি করতে দ্বিধা কেন করব,
যে কিনা ভারতবর্ষকে ব্রিটিশদের
দখলে রাখার জন্য লড়ছে?
ওরা দ্বিধায় হোক স্বাধীনতার জন্য লড়াই করা ভারতীয়দের
ওপর গুলি করার ব্যাপারে।
প্রচুর ব্যান্ডেজ নিয়ে এসো। গুরুতর আহতদের আগে দেখ।
আজ...
এখান থেকে আমাদের যুদ্ধ শুরু হচ্ছে।
আর সেই যুদ্ধ শেষ হবে আমরা দিল্লি পৌঁছালে!
- দিল্লি চলো! - দিল্লি চলো!
সিঙ্গাপুর
তাইল্যান্ড
রেঙ্গুন
মান্ডালে
ভারত ইম্ফল
বার্মা
শয়তান টিনটিন...
ও আর্মিকে আমাদের সব বলে দিয়েছে। ওরা এখন আমাদের খোঁজ শুরু করবে।
ধুৎ। আমি বলেছিলাম, আমাদের দূতাবাসে যাওয়া উচিৎ ছিল।
রেঙ্গুন পুরোপুরি বন্ধ। ওখানে কার্ফু জারি করা হয়েছে।
আমাদের পক্ষে এখন ওখানো পৌঁছানো অসম্ভব।
তাছাড়া, তুমি একজন সৈনিককে গুলি করে মেরেছো।
তার জন্য তোমাকেও মরতে হতে পারে।
আমরা যদি এই নদীর উজানের দিকে যাই, আমরা কালেওয়া পৌঁছে যাব।
ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
আর ওখান থেকে কোন রাস্তা তামু যায় না?
সেটা কেন জানতে চাইছ? আমরা ওখানে কেন যাব?
কারণ ওটা ভারতীয় সীমান্তের খুব কাছে।
এখন ওই একটাই রাস্তা আছে।
ভারতে প্রবেশের জন্য আমাদের সীমান্ত এলাকায় পৌঁছাতে হবে।
আপনি কে?
আপনি আগেও এখানে এসেছো, তাই না?
সদর থেকে নির্দেশ এসেছে।
রাণী ঝাঁসি রেজিমেন্ট মেমিও থেকে এগিয়ে পরের বেস ক্যাম্প তৈরি করবে।
আর সুভাষ ব্রিগেজের এক ও দুই ব্যাটালিয়ন ইম্ফলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করবে।
কাল সকালে তোমরা সবাই তোমাদের ইউনিটের সঙ্গে কুচ করার নির্দেশ পাবে।
- জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ!
ও একটা কাস্তে দিয়ে এক দিনে একটা মাঠ সাফ করে দেয়।
মুখ বন্ধ রাখ।
দুঃখিত...
দুঃখিত।
তুমি খুব সুন্দর বাঁশি বাজাতে পারো।
ধন্যবাদ! আমি তোমাকে শেখাতে পারি।
আমার দিদা এই গানটা গাইতো।
আমি তার থেকে শিখেছি।
গানটা মনে হয় গভীর প্রেমের একটা গান।
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
মাতৃভূমির জন্য তার প্রেমের।
আমার দিদার ভারতের জন্য খুব মন খারাপ করতো।
আর যখনই তা করতো, তিনি এই লোকগীতটা গাইতেন।
আর গানটা বার বার করে শুনে...
আমিও ভারতের প্রেমে পড়ে যাই।
এই গল্পগুলো... এগুলো আমার মনে একটা ছবি তৈরি করেছিল।
সেটা সত্যি কিনা আমি তা দেখতে চাই।
মায়া, তুমি শিগ্গিরিই ভারতে যেতে পারবে।
কিন্তু আমি তোমাকে নিশ্চিত করে একটা কথা বলতে চাই,
প্রকৃত ভারতর্ষ তোমার ছবির থেকেও অনেক অনেক সুন্দর।
আর তুমি ভারতবর্ষকে একটা ছবিতে ধরতে পারবে না।
এর অসংখ্য রং আছে, ঋতু আছে,
নানান সংস্কৃতি আছে, নানান লোক আছে, ভাষা আছে...
ভারত খুবই সুন্দর একটা দেশ। ভারত অনন্য এক দেশ।
তুমি আমার ছবি কেন নিলে?
তুমি যখন ভারত সম্পর্কে বলো, তোমার মুখটা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
আর একটা কথা, তুমিও লুকিয়ে আমার একটা ছবি নিয়ে গেছিলে।
তা তো তুমি ছিঁড়ে দিয়েছিলে।
তাতে কী, আমরা দিল্লিতে এক সাথে একটা ছবি তুলব।
লাল কেল্লায়।
এই এতগুলো বছর পর।
আমি এখানে ফিরে এসেছি।
সেই পুরনো রাস্তা, প্রায় একই অবস্থায় রয়ে গেছে।
কর্নেল, আপনি কি জানেন আমাকে রাণী বলে কেন?
আমার দিদা আমার এই নাম দিয়েছিল। তিনিও INA-এর একজন ছিলেন।
তার নাম কী ছিল?
জানকী। আপনি কি তাকে চেনেন?
না।
তার আসলে মেমিওর কাছে একটা স্কুল আছে।
দিদা এখানকার গণতান্ত্রিক আন্দোলনের অবিচ্ছেদ্য একজন মানুষ।
আর্মি তাকে বহুবার জেলে পুরেছে, কিন্তু...
তাকে দমাতে পারেনি।
ওঠো, ওঠো, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।
সৈন্যরা আসছে। সৈন্যরা আসছে।
- দৌড়াও। আমাদের দ্রুত যেতে হবে। - চলো!
চলো, চলো, চলো। যাও।
ভারত-বার্মা সীমান্ত 14ই এপ্রিল, 1944
স্যর, আমি দক্ষিণ-পূর্ব ঢালে বেশি গতিবিধ লক্ষ্য করেছি।
আহমেদ!
ঠিক ওইখানে দেখো।
তুমি ঠিক আছো? চলো!
সার্জেন্ট! আপনার ট্রুপ নিয়ে ঢালটা দেখে আসুন।
ঢালটা দেখো! ঢালটা দেখো!
বাঙ্কারের দিকে পালাও!
জওয়ান!
মাত্র একটা বাঙ্কারই আমাদের ভারত থেকে আলাদা করে রেখেছে।
ওই বাঙ্কারের ওপাশেই আমাদের দেশ!
আমাদের ভারতবর্ষ!
- দিল্লি চলো! - দিল্লি চলো!
এরা কি সব পাগল?
হ্যাঁ!
- সুপ্রভাত বন্ধু। - সুপ্রভাত।
আমরা নদীর ওপারে যেতে চাই।
হবে না। আমাকে ওপারে গিয়ে মাল বিক্রি করতে হবে।
আমাদের সাহায্য করো। আমরা তোমার নৌকোয় কোন সমস্যা করব না।
প্রচুর সৈনিকও আছে।
প্লিজ, নিয়ে চলো।
- সম্ভব নয়, বোন। - আমাদের সাহায্য করো না ভাই।
এখান থেকে যাও। যাও। আমি পারব না।
প্লিজ, নিয়ে চলো।
যুদ্ধের 3 সপ্তাহ পর
আমার লোকেরা কেন ট্রেঞ্চ কাটবে, দাইচি-সান?
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে!
সেই নির্দেশই আছে।
কিন্তু সে নির্দেশ আমাদের জন্য নয়!
উইলিস ঠিকই বলেছিল! এখানে আমাদের কুলি বানিয়ে দিয়েছে একেবারে।
ট্রেঞ্চ কাটো, জিনিস বয়ে নিয়ে যাও!
তোমরা আমাদের ব্যবহার করছো।
জাপানিরা INA-কে ব্যবহার করছে। আমাদের কঠিন লড়াই লড়তে হবে!
আমাদের নির্দেশ এখানে থাকার।
জাপানি আর্মি ব্রিটিশ আর্মিদের ঘিরে ধরবে।
দাইচি-সান, ওই তো ইম্ফল বেসিন।
আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি।
ডিমাপুর রেলহেড দখলে আনলে ব্রিটিশদের রসদ বন্ধ হবে।
অপেক্ষা করতে হবে।
আক্রমণের এটাই সবচেয়ে ভাল সময়, দাইচি-সান।
সেটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়, সোধি-সান।
আমারও নয়।
একবার বৃষ্টি শুরু হয়ে গেলে তোমার "ঘেরাও" করার পরিকল্পনা জলে যাবে।
কাজে ফেরো।
একটা জিনিস, কর্নেল।
আপনার কি সত্যিই বিশ্বাস ছিল INA
ইম্ফলে ব্রিটিশদের হারাতে পারবে?
আমরা সে জন্য লড়াইয়ের সিদ্ধান্ত নিইনি।
আমরা বলিদানের জন্য বেরিয়েছিলাম।
আর আমরা সফল হতেও পারতাম, কিন্তু...
দিনে কয়েকশ করে। সকাল থেকে রাত।
ব্রিটিশরা বর্ষার জন্য মজুত করছে।
আমাদের রসদ কোথায়, ক্যাপ্টেন?
তুমি আমাদের রসদের অপেক্ষা করতে বলেছিলে।
অথচ ব্রিটিশরা যেখানে তাদের রসদ মজুত করছে,
সেখানে আমরা ফালতু অপেক্ষা করছি।
আমাদের কাছে ওষুধ আর প্রায় নেই,
আর শীঘ্রই খাবার-দাবারও শেষ হয়ে যাবে।
আড়ালে যাও!
- আড়ালে যাও! - জানোয়ারগুলো!
আড়ালে যাও! আড়ালে যাও!
এটা কী?
"জাপানি সেনা তোমাদের কোন সম্মান দেবে না।
"তোমাদের সঙ্গে দাসের মতো আচরণ করবে।
"তোমাদের খিদেয় মরতে হবে না। তোমাদের ম্যালেরিয়ায় মরতে হবে না।
"বিশ্বাসঘাতক সেনাদের ছাড়ো এবং দেশে ফিরে এসো।
"তোমাদের পরিবার তোমাদের জন্য অপেক্ষা করে আছে।
"শুধু একটা সাদা পতাকা তুলে ধরে ওপাশে থেকে এপাশে চলে এসো, নিরাপদ আশ্রয়ে।
"আমরা কথা দিচ্ছি, কয়েকদিনের মধ্যেই তোমরা বাড়ি ফিরতে পারবে...
"তোমাদের পরিবারের কাছে।"
বৃষ্টি।
এত বৃষ্টি হয়েছিল যা জাপানিরা কল্পনাও করতে পারেনি।
এমনকি আমরাও আগে এরকম বৃষ্টি দেখিনি।
ওই বৃষ্টি আমাদের রসদের সমস্ত রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছিল।
ওই বৃষ্টি আমাদের সব আশায় জল ঢেলে দিয়েছিল।
ওই বৃষ্টি আমাদের এক এক করে মেরে ফেলছিল।
আমি আর ছুরি দিয়ে অঙ্গ কাটতে পারছি না।
আর কোন ওষুধ নেই।
ম্যালেরিয়া, আন্ত্রিক আমাদের শেষ করে দিচ্ছে।
ওরা সবাই, সবাই এখানে মরতে চলেছে।
তোকাস।
আমার জন্য দুঃখ করবেন না, স্যর।
আমি আমার লড়াই লড়েছি।
এই বৃষ্টিতে ইম্ফলে রসদ নিয়ে যাওয়া অসম্ভব।
কিন্তু স্যর, শেষবার রসদ পাঠানোর পর প্রায় এক যুগ পার হয়ে গেছে।
- আমরা কিছুই করতে পারব না। - আমরা পারব, স্যর।
স্যর, আমাদের রসদ ফুরিয়ে গেছে।
আর দু'দিন চলতে পারে, স্যর।
ব্রিটিশরা অনেক বেশি সময় থাকতে পারবে, স্যর।
কিন্তু ইম্ফলকে ধরে রাখা... অসম্ভব, স্যর।
এখানকার পরিস্থিতি খুবই খারাপ, স্যর।
ওভার।
পরিস্থিতি খুবই খারাপ ছিল।
ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল আর্মি সব দিক দিয়েই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।
অসুস্থ ও মৃতপ্রায় সৈন্যদের এক এক করে
ফেরৎ পাঠানো হচ্ছিল।
ওরা সবাই পাতা খেয়ে থাকছে... ওরা মরছে।
ও মরে গেলে এই বাঁশিটা তোমাকে দিতে বলেছিল।
তোমাকে ধন্যবাদ দেবার জন্য।
তাকে একটা ভাল মানুষে পরিণত করার জন্য।
আলফা কোম্পানি, শুনছেন।
যুদ্ধের 3 মাস পর
সোধি-সান।
তোমাদের লোকেদের সঙ্গে লড়াই করাটা সম্মানের ছিল।
আশা করি তোমাদের স্বাধীন ভারতের স্বপ্ন সত্যি হবে।
আমাদের সৈনিকদের এবার ফিরে যেতে হবে।
ফিরে যাবার নির্দেশ এসেছে।
ক্যাপ্টেন...
আমরা ফিরে যেতে পারি না।
আমাদের এগিয়ে গিয়ে অন্যদের সাহায্য করা উচিৎ।
তোমাদের বাড়ি ফেরানোর নির্দেশ এসেছে।
আমরা তা পারি না ক্যাপ্টেন... ওদের মরার জন্য ফেলে রেখে যেতে।
এই শিবিরই ওদের শেষ আশা।
তোমরা কোথা থেকে আসছো?
আমি কিছু করিনি। আমি কিছু করিনি।